Assegnati i Premi di The Others 2016: Progetto curatoriale - Opera inedita - Exhibit - #Bottega Baretti

I premi di The Others 2016 Art fair, Ex Ospedale Regina Maria Adelaide, Torino - Il premio per il miglior progetto curatoriale alla galleria l'Etrangère (Londra, Gb) - Premio alla miglior opera inedita è assegnato al display progettuale Sound Detection 01 del collettivo romano Polisonum - Premio per la miglior opera in Exhibit è assegnato all'installazione Es ist so wie es scheint/Turin 2016 di Anita Witek, della galleria l'Etrangère (Londra, Gb) - Premio #BottegaBaretti è assegnato all’artista Chiara Fucà della galleria Eggers 2.0 di Torino.

I premi di The Others 2016

3 - 6 novembre 2016, Torino

Il premio per il miglior progetto curatoriale è assegnato dalla giuria composta da Martina Alemani, Federica Tattoli, Gabriele Tosi, Claudio Zecchi alla galleria l'Etrangère (Londra, GB) per la cura e la qualità espressi nelle opere, negli allestimenti, nell'accoglienza e nei materiali informativi. Il progetto si è mostrato capace di affrontare il tema dell'identità, della sua costruzione e decostruzione nelle strutture del gesto e dell'immagine, costruendo un ricco dialogo tra le giovani artiste Małgorzata Markiewicz e Marie Jeschke.

La giuria ha voluto inoltre assegnare due menzioni. A Caffè Internazionale (Palermo) per la capacità e l'energia di mostrarsi al pubblico come spazio attivo e dinamico attraverso un progetto che prevede diversi appuntamenti e un continuo riallestimento dello stand. A Ke'ch collective (Marrakech) per l'efficacia dello stand nel raccontare, per la prima volta fuori dai propri confini, le pratiche attivate nel tempo da un gruppo di artisti a partire dal territorio e dall'interazione con la popolazione locale.

Il premio alla miglior opera inedita è assegnato dalla giuria composta da Martina Alemani, Federica Tattoli, Gabriele Tosi, Claudio Zecchi al display progettuale Sound Detection 01 del collettivo romano Polisonum, opera che presenta il risultato di diverse situazioni e sperimentazioni generate dalla pratica del field recording. La giuria ha voluto premiare il coraggio della scelta di presentare un intervento di questo genere nel contesto fieristico, senza banalizzarne la sperimentalità, curando il coinvolgimento del visitatore e ottenendo il tempo dovuto alla fruizione.

La giuria ha voluto inoltre assegnare due menzioni. A Mattia Pajé (Dolomiti Contemporanee (Casso (PN), Borca di Cadore (Bl) con l’opera Sedentary Storm Chasing per la capacità di raccontare e restituire in maniera efficace un progetto nato in un contesto diverso. La seconda menzione va invece a Luca Gilli (Paola Sosio Art Gallery) per la capacità di dialogare in modo puntuale con i vuoti dello spazio dell’ospedale restituendo la dimensione dell’Attesa attraverso un codice linguistico minimale.

Il premio per la miglior opera in Exhibit è assegnato dalla giuria composta da Cesare Audrito, Alessandro Carrer, Francesco Fossati all'installazione Es ist so wie es scheint/Turin 2016 di Anita Witek, presentata dalla galleria l'Etrangère (Londra, Gb). L'opera si distingue per il suo valore concettuale e per l'interessante riflessione sulle modalità con cui le immagini vengono lette e consumate nella società contemporanea. Risultato di diversi livelli di “traduzione” e passaggi tra linguaggi diversi (collage, fotografia, installazione), il lavoro è modulabile a seconda degli spazi espositivi ed è caratterizzato da una forte immersività.

La giuria ha assegnato inoltre due menzioni speciali: all'opera Il bello di ciò che non ricordiamo di Anna Capolupo (Burning Giraffe Art Gallery, Torino) - per la capacità di utilizzare in modo organico mezzi espressivi differenti quali pittura, ricamo e scultura - e all'opera Boris and Bobby di Tiziano Doria (Mc2gallery, Milano) per l'originale operazione di rilettura e reinterpretazione di due immagini “storiche” che apre a nuovi significati e nuove possibili chiavi di lettura.

Il premio #BottegaBaretti è assegnato dalla giuria composta da Andrea Casiraghi, Enrico De Fortuna, Riccardo Casiraghi all’artista Chiara Fucà della galleria Eggers 2.0 di Torino.